Laos Australia Institute

3 days ago

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐊𝐡𝐚𝐧𝐡𝐩𝐚𝐬𝐞𝐮𝐭𝐡 𝐒𝐯𝐞𝐧𝐠𝐬𝐮𝐜𝐤𝐬𝐚 – 𝐚 𝐋𝐚𝐨 𝐠𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐭𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐊𝐡𝐚𝐧𝐡𝐩𝐚𝐬𝐞𝐮𝐭𝐡 𝐒𝐯𝐞𝐧𝐠𝐬𝐮𝐜𝐤𝐬𝐚 – 𝐚 𝐋𝐚𝐨 𝐠𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐭𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 | ພົບກັບ ທ່ານນາງ ຂັນປະເສີດ ສະເເຫວງສຶກສາ – ພະນັກງານລັດຖະກອນ ທີ່ມີພອນສະຫວັນທາງດ້ານພາສາ ແລະ ການແປ.

ໃນປີ 2023 ທ່ານນາງ ຂັນປະເສີດ ເປັນໜຶ່ງໃນລັດຖະກອນ 17 ທ່ານ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກປະເທດອົດສະຕຣາລີເພື່ອໄປສຶກສາ ລົງເລິກຂະແໜງວິຊາ ດ້ານການແປພາສາ ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ UNSW ໃນນະຄອນຊິດນີ້, ປະເທດອົດສະຕຣາລີ. 🎓🇦🇺

ໂຄງການດັ່ງກ່າວ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫຼາຍໆຂົງເຂດທີ່ລັດຖະບານອົດສະຕຣາລີ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນໃຫ້ ສປປ ລາວ ເພື່ອຊ່ວຍກຽມຄວາມພ້ອມ ໃນການເປັນເຈົ້າພາບ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນໃນປີ 2024 ໂດຍການສະໜອງທັກສະການແປພາສາ ໃນລະດັບສູງ ໃຫ້ແກ່ນາຍແປພາສາຂອງລັດ. 🇱🇦 🗣️

ການໄດ້ລົງເລິກຂະແໜງວິຊາ ດ້ານການແປພາສາ ໄດ້ຊ່ວຍພັດທະນາທັກສະຂອງ ທ່ານນາງ ຂັນປະເສີດ ໃຫ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເປັນຮູບປະທໍາ ໃນເວທີພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. 🌐 ຜ່ານ​ການ​ອຳນວຍ​ຄວາມ​ສະດວກ​ ໃນດ້ານການສື່ສານ ໃນການ​ສົນທະນາ​ທາງ​ການ​ທູດ, ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ລັດຖະບານ ​ແລະ ກອງ​ປະຊຸມ​ສາກົນ, ທ່ານນາງ ຂັນປະເສີດ ​ໄດ້ມີສ່ວນສຳຄັນໃນການສົ່ງເສີມ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ແລະ ການເຂົ້າໃຈອັນດີ ລະຫວ່າງ ສປປ ​ລາວ ​ແລະ ຄູ່​ຮ່ວມມືສາກົນ​. 🤝

💬 ທ່ານນາງ ຂັນປະເສີດ ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ໃນຖານະທີ່ເປັນນາຍແປພາສາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ພົບເຫັນເລື້ອຍໆວ່າ ອຸປະສັກທາງດ້ານພາສາ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ ແລະ ການບໍລິການທີ່ສໍາຄັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະລົບລ້າງ ອຸປະສັກເຫຼົ່ານີ້ ຜ່ານການສື່ສານທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ແບ່ງປັນໂອກາດ. ການໄດ້ໄປສຶກສາຢູ່ປະເທດອົດສະຕຣາລີ ແມ່ນໂອກາດໃນການປ່ຽນແປງຊີວິດສໍາລັບຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະແມ່ນດ້ານການສຶກສາ ຫຼື ກໍ່ຄື ການພັດທະນາຕົນເອງ. ໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈຫຼາຍຂື້ນ ໃນການສ້າງການປ່ຽນແປງໃນທາງທີ່ດີ ແລະ ການໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ໃຫ້ກັບຜູ້ອື່ນ." 🌟

🎉 ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ທ່ານນາງ ຂັນປະເສີດ ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃຫ້ກັບ ສປປ ລາວ ແລະ ອາຊຽນ! 🌏
---

In 2023, Khanhpaseuth was one of 17 officials sponsored by Australia to study a Graduate Diploma in Translation and Interpretation at UNSW in Sydney, Australia. 🎓🇦🇺

This Australian Government funded program is part of Australia’s broader support for Laos in preparation for hosting the 2024 ASEAN meetings by providing high-level translation and interpretation skills to government interpreters. 🇱🇦 🗣️

For Khanhpaseuth, the Graduate Diploma gave her the skills to strengthen the presence of Laos on the regional and global stage. 🌐 From facilitating diplomatic discussions, government activities, and international conferences, Khanhpaseuth ensured seamless cooperation between Lao officials and their international partners. 🤝

💬 Khanhpaseuth says, “As an interpreter, I often see how language barriers prevent people from accessing important information and services. I am passionate about breaking these barriers by improving communication and sharing opportunities. Studying in Australia was a life-changing opportunity for me, for study and for personal growth. Now, I feel more confident in creating positive change and sharing knowledge with others.” 🌟

🎉 Congratulations, Khanhpaseuth, for making a difference for Laos and for ASEAN! 🌏

#ChangeMakers #AusGlobalAlumni #BuildingLaosFutureTogether #BuildingLaoLeaders ... See MoreSee Less